
In loving memory
Fayez Mousilli
فايز الموصللي
1943 to 2020 · Damascus to Houston
An engineer who built hospitals in Syria and a company in Texas with his own hands, prayed Fajr at the masjid every day, and came to America for his children's future.
رحمه الله
We remember him every October 19
“Habibee you are my son, I will do any thing for you all.”
In his own words · بكلماته
“Habibee, you are my son. I will do anything for you all.”
Fayez Mousilli, to Basim · June 3, 2019 · 7 years ago “How is everything going? I am worried about you and your future, baba.”
Fayez Mousilli, to Basim · August 11, 2020 · 6 years ago “Your right decision is the last hope for my family, the Syrian people and every single inch of my country.”
Fayez Mousilli, from his letter to the President · August 31, 2015 · 11 years ago
Things you may not have known about Baba
أشياء قد لا تعرفها عن باباTen things from his life, in the order he lived them.
His name
His name means the winner
Fayez means the winner. His son wrote in 2001 that it fit him: a serious, hard-working man from childhood, who found his match in Nada, a teacher for fifty years.
فايز يعني الفائز، وكان الاسم على مسمّى.

As a young man
He was a boxer
Before he was an engineer or a father, Fayez boxed. The family album still keeps the photo of the young boxer.
قبل أن يصبح مهندسًا أو أبًا، كان فايز ملاكمًا.
Damascus, 1968
An engineer by 25
He graduated from the University of Damascus in 1968 in mechanical and electrical engineering, then spent two years with Syria's post, telephone and telegraph service.
تخرّج من جامعة دمشق عام ١٩٦٨ في الهندسة الميكانيكية والكهربائية.
Damascus, 1970
His own office by 27
In 1970 he opened his own design and contracting office for air conditioning projects in Damascus, and prepared full bid packages for five telephone network projects across Syria.
في عام ١٩٧٠ افتتح مكتبه الخاص للتصميم والتعهدات في دمشق.
Syria, 1972
Two hospitals before 30
In 1972 his office built the heating, cooling and plumbing of two 150-bed hospitals, in Damascus and Al-Hasakah: water chillers, steam boilers, and controls for every patient room and operating theatre.
عام ١٩٧٢ نفّذ مكتبه التدفئة والتبريد لمستشفيين بسعة ١٥٠ سريرًا في دمشق والحسكة.
Across Syria
Thirteen cities kept connected
He installed back-up air conditioning for the telephone network in thirteen Syrian cities, and built turnkey heating and cooling for the engineering faculty and a school in Damascus and the telephone building in As-Suwayda.
ركّب أنظمة تكييف احتياطية لشبكة الهاتف في ثلاث عشرة مدينة سورية.
Houston, 1980 to 1993
A company of his own in Houston
He came to Houston in 1980 and bought an air conditioning company, with its trucks and customers, that had served homes and light commercial buildings for fifteen years. He ran it for thirteen years and sold it in 1993.
جاء إلى هيوستن عام ١٩٨٠، واشترى شركة تكييف وأدارها ثلاث عشرة سنة.
Two homes
He worked to bring Rice University to Syria
He invited Malcolm Gillis, then President of Rice University, as part of an effort to bring Rice to Syria. It never became a campus, but it shows what he believed: education travels.
سعى لجلب جامعة رايس إلى سوريا ودعا رئيسها مالكولم غيليس.

What he loved to hear
The oud and Batwanes Beek
His instrument was the oud, which Basim took up after him. Warda's Batwanes Beek was his song, and he loved Farid al-Atrash, Umm Kulthum, Fairuz and Sabah Fakhri.
آلته العود، وأغنيته بتونّس بيك لوردة، وأحبّ فريد الأطرش وأم كلثوم وفيروز وصباح فخري.
Every day, until his last days
Fajr at the masjid, every day
He walked or drove to the masjid for Fajr every day, until his last days, and he made the pilgrimage to Makkah.
كان يذهب إلى المسجد لصلاة الفجر كل يوم حتى أيامه الأخيرة، وحجّ إلى مكة.
Quick facts
He shared his birthday, October 19, with Farid al-Atrash, the Syrian-born master of the oud whose songs he loved.
For one telephone network school he fabricated 18 air handling units and installed 18 metric tons of ductwork.
In the 1990s he opened the Damascus market for Al Zamil, a Saudi air conditioning maker, and in three years proved its quality in Syria.
His Houston company carried the Goodman and York lines, and in 1993 he sold it to Way Engineering, a large Houston air conditioning firm.
At 71, retired, he wrote that he was thinking of going back to work, "plus in a holy land".
His favourite reciter, Sheikh Abdul Rahman Al-Sudais, is the Imam of the Grand Mosque in Makkah; the memorial plays his recitation.
His letters opened with Salam and closed with Insha'Allah.
He also built turnkey chilled water, chillers and air handling for a middle and high school in Damascus.
Album
الألبومEvery photo of him the family holds, each one once on this page, in the order he lived them. Some came home from the family's first website, kept by the Internet Archive since 2004. Tap a photo to see it whole.
Best of Babaأجمل صور بابا

With Feras in Latakiaمع فراس في اللاذقيةSyria 
With Basim as a babyمع باسم طفلاًHouston, a young family 
With Feras and Basim at the tableمع فراس وباسم على المائدةHouston, a young family 
Switzerland, by the waterسويسرا، عند الماءTravels 
With Nada and Feras at the Oasisمع ندا وفراس في الأوايسسThe 2000s 
With Nada, at Basim's birthdayمع ندا، في عيد ميلاد باسمThe 2000s 
In the sea at Roatanفي البحر، رواتانLater years · December 2013 · 12 years ago 
His smileابتسامتهLater years
More of himالمزيد من صوره

Portraitصورة شخصيةHouston 
With Feras at the Galleriaمع فراس في الغاليرياThe 2000s 
AustinأوستنThe 2000s 
With Ferasمع فراسThe 2000s
His life, year by year
حياته، عامًا بعد عام1943· SyriaPersonal
Born on October 19
A son of Damascus. His name, Fayez, means the winner.
1968· DamascusCareer
An engineer from Damascus
مهندس من دمشق
Fayez graduated in 1968 from the University of Damascus in mechanical and electrical engineering. He spent his first two years with the Syrian post, telephone and telegraph establishment, and in 1970 opened his own design and contracting office for air conditioning projects.

1970· DamascusCareer
His own office
He opened his own design and contracting office for air conditioning projects, and prepared full bid packages for five telephone network projects across Syria.

1972· Damascus and Al-HasakahCareer
Hospitals, schools and thirteen cities
مستشفيات ومدارس وثلاث عشرة مدينة
His office designed and built the heating, cooling and plumbing of two 150-bed hospitals, one in Damascus and one in Al-Hasakah, in 1972. He fitted communication schools, the engineering faculty in Damascus and a PTT building in As-Suwayda, and installed back-up air conditioning systems for the telephone network in thirteen Syrian cities.

1978· DamascusCareer
At his engineering office
The family album keeps him at his desk in Damascus.
1980· HoustonCareer
A new country, a company of his own
بلد جديد وشركة من يده
In 1980 he came to Houston, Texas. He bought an air conditioning company with its trucks, inventory and customers, ran it for thirteen years, and sold it in 1993 to a large Houston engineering firm. In his own words: he built his career from senior technician to the owner of a multi-million dollar company.

1993· Houston and DamascusCareer
Back to Syria, then back for his children
عودة إلى سوريا ثم عودة من أجل أولاده
After the sale he returned to Syria as the agent for a Saudi air conditioning manufacturer, opening the Damascus market for three years. Then, as he put it, he went back to the States for his children's future. While Malcolm Gillis led Rice University (1993 to 2004), he worked to bring Rice to Syria.

2004· mousilli.comPersonal
The family's first website
The first mousilli.com carried his photos: Switzerland, Austin, Latakia, and the table with his sons.

2013· RoatanPersonal
With Nada and Basim, Roatan
A family trip in December 2013.

2015· HoustonPersonal
A letter for Syria
رسالة من أجل سوريا
In August 2015, retired in Houston, he wrote to the President of the United States about the suffering of the Syrian people, and asked his son to polish the English. He signed it as an American citizen writing for his family, for the Syrian people, and for every inch of his country.

2020· HoustonPersonal
He returned to Allah
He rests at Forest Park Westheimer Cemetery in Houston, in the Muslim section. Every October 19, his family remembers him.

What he valued
ما كان يقدّرهFajr at the masjid. He walked or drove to the masjid every day for Fajr, until his last days.
الفجر في المسجد. كان يمشي أو يقود إلى المسجد كل يوم لصلاة الفجر، حتى أيامه الأخيرة.
Family first. "You are my son, I will do anything for you all."
العائلة أولًا. "أنت ابني، سأفعل أي شيء من أجلكم جميعًا."
Education and honest work. An engineer who built hospitals in Syria and a company in Texas with his own hands.
العلم والعمل الشريف. مهندس بنى مستشفيات في سوريا وشركة في تكساس بيديه.
Faith. He made the pilgrimage to Makkah, and his letters open with Salam and close with Insha'Allah.
الإيمان. حجّ إلى مكة، ورسائله تبدأ بالسلام وتُختم بإن شاء الله.
Loyalty to home. Fifty years after leaving, he still wrote and argued for Syria.
الوفاء للوطن. بعد خمسين عامًا من الرحيل، ظلّ يكتب ويدافع عن سوريا.
Pride in his wife. "Nada is great," he wrote to the whole family after one dinner, and meant every word.
الفخر بزوجته. كتب للعائلة كلها بعد عشاء واحد: "ندا رائعة"، وكان يعني كل كلمة.
Fajr at the masjid
الفجر في المسجدHe walked or drove to the masjid every day for Fajr, until his last days.
كان يمشي أو يقود إلى المسجد كل يوم لصلاة الفجر، حتى أيامه الأخيرة.
Every step a man takes to the masjid, after making wudu well and setting out only to pray, raises him a degree and erases a sin.
لا يخطو خطوة إلا رفعت له بها درجة وحط عنه بها خطيئة.
Give glad tidings to those who walk to the masjids in the darkness: complete light on the Day of Resurrection.
بشّر المشّائين في الظُّلَم إلى المساجد بالنور التام يوم القيامة.
Whoever prays Isha in congregation, it is as if he stood half the night; and whoever prays Fajr in congregation, it is as if he prayed the whole night.
من صلى العشاء في جماعة فكأنما قام نصف الليل، ومن صلى الصبح في جماعة فكأنما صلى الليل كله.
From our messages
من رسائلناWhat he texted his son, in his own words. His spelling is kept as he typed it.
- 326
- 3
- "baba"
- "Habibee"
The words he used most
- Habibeeحبيبي
- babaبابا
- Alhamdu'Lillahالحمد لله
- Salamسلام
- in sha'Allahإن شاء الله
- Jazaka Allahu kheirجزاك الله خير
In his words
“أنا بالجامع الآن.”
I am at the masjid now.
“على بركة الله، والله يوفقك ويختار لك المناسب يارب.”
With Allah's blessing; may Allah grant you success and choose what is right for you.
“Habibee you are my son, I will do any thing for you all.”
“I called you twice but it didn’t go through, I wish you the best baba.”
“Wallah inbasatet feek, May Allah protects you.”
“Ok, I will finish all of my duty then I will come over to see my favorite girls and go back to my condo, in sha’Allah safety.”
“Habibee, I forgot to tell you that I will meet you anywhere to give you my car, you can use it till your car finish the maintenance.”
“How’s every thing going till now, I am worried about you and your future baba.”
“أهلين بابا، هي حال الدنيا …”
Welcome, baba. Such is life…
His last messages
Ordinary words, the way he always wrote: a hello, a time to meet.
“Sure, I will wait to call me back, just I would like to say hi baba.”
“Good morning baba, just let me what time today?”
From his letters
من رسائلهHis emails to the family, 2007 to 2015, in his own words and spelling. From 2012 nearly every one ended the same way: “I hope you all praying on time, Fayez Mousilli.”
“I always make duaa every day morning in Salat Al Subeh and daynite I n Salat Al Esha for all of you.”
To Basim · September 2007 “I had a great plan in my mind to create the greatest family in the whole word, which has a lot of special things, love, passionate, respect, fun, art, wonderful mind in each one of us”
To Basim · June 2008 “I miss you a lot, I wish you the best, just remember me every time you have a good time”
To Basim · December 2008 “Wallah this Hasanat will be your witness in the day of judgment. What can I say this life will be a file arrange in it all of your behavior.”
To Basim · February 2010 “May Allah keep me healthy to give the people every thing especially the people who I love?”
To Basim · May 2010 “In my principal I don't want to bother any body at all or stay on his/her shoulder more than a certain days, even though some times I understand that the other people don't mind, but deep inside me I do not feel comfortable.”
To Basim · May 2010 “Do not forget the Donor Allah, he doesn't need except to remember that we are under his mercy.”
To Basim · March 2011 “Salm Habeebtee, I wish you and your parent the best for years to come. I love you Habeebtee. Your grand father.”
To Nadine, his first granddaughter · March 2011 “DO NOT THANK ME, I enjoy helping people so what do you think when it came to help my children”
To Basim · March 2011 “Wallah this is a gift from God, to show you that Allah is giving you all of these to see how you will thank HIM and follow his orders.”
To Basim · April 2011 “On the last minute of stepping out to Omera, I urge everyone of you all to give me his/her forgiveness for any actions or steps or (Hafwah) I did for any one of you. Jazakum Allah kheran.”
To the family · April 2011 “Now I am typing with Nadine between my hands and she is helping me.”
To Basim · August 2011 “No Habeebee take your time, I am sitting in the mosque.”
To Basim · September 2011 “I will make dua'a for you, but you have to make the Dua'a and for sure don't have any, I mean any doubt that Allah won't accept it (Yestajeeb) for you. I would like you to be strong and don't worry about anything except to satisfy your God.”
To Basim · January 2012 “I hope you all praying on time.”
To the family · March 2012 سلام عليكم ورحمة الله وبركاته، اشتقت لكم كثيرا
“Peace be upon you, and the mercy and blessings of Allah. I have missed you all so much.”
To the family · April 2012 · our translation أرجو لكم عيدآ سعيدآ بغض النظر عن الأحداث التي تجري في بلادنا كل لحظة، أرجو لكم السعادة والخير.
“I wish you a happy Eid despite what is happening in our country every moment; I wish you happiness and every good.”
To Basim · August 2012 · our translation “You know me I don't believe in a birthday except the celebration of Saedouna Mouhamad peace be on Him, but I can't refuse your invitation, especially YOU”
To Basim · October 2012 “Alf mabrook, from the Deep of my heart, which is still till now now pumping good.”
To Basim · July 2013 “Baba, I can't stand between you and God, I can't be stand in front of Hasanat you are going to get.”
To Basim · January 2014 وإنشاء الله بتفرحوا بأولادكم وعقبال ما بيفرحوا أولادكم فيكم كمان.
“God willing you will rejoice in your children, and may your children one day rejoice in you too.”
To Basim · May 2014 · our translation ما زلنا في إستانبول كم نتمنى لو كنتم معنا، والله سوريا تبكي بكاء الدم الذي أغرق العيون والجباه
“We are still in Istanbul, how we wish you were with us. By God, Syria weeps tears of blood that have drowned the eyes and the brows.”
To the family · August 2014 · our translation “Very good response to your lecture, I am very proud of you Habibi”
To Basim · February 2015 “When you make a decision or not making one, you have to calculate for at least the next fifty years.”
To the President · August 2015
Words he passed on
God will have you either run to Him by worship, praying and fasting, asking Him for the best in this life and the hereafter, or He will have you running to Him for recovery from sickness, problems or disasters. So it is your choice.
He loved Nizar Qabbani's poems on Damascus, and sent the family the poet's lines in his own handwriting: "Do you all love Damascus, just read the attachments."
Words we remember him by
لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ
If you are grateful, I will surely give you more.
أحب الأعمال إلى الله أدومها وإن قل
The most beloved deeds to Allah are those done consistently, even if small.
What his letters tell us
May 2008. Awake one night, he asked Basim to set his photo between two lines, "The Syrian Arab Republic" and "The United States of America", to keep in his car.
December 2008. He travelled with Basim through Singapore, Kuala Lumpur and Indonesia, and asked before flying whether to bring an overcoat and a formal suit.
April 2011. He made Umrah by bus, from Damascus to Makkah and Madinah and back, about fourteen days on the road.
July 2011. He spent two months with Basim's family in Brunei, part of Ramadan among them, waiting at the Panaga mosque and doting on baby Nadine, with thirty minutes of computer lessons a day.
January 2012. He set up an email address that sent family photos straight to his digital picture frame, his "new technique".
March 2012. On a spring evening he wrote that he had just made a barbecue and was eating dinner in the Houston backyard with Umm Kulthum playing.
More in his own words
المزيد بكلماته“Then I went back to the States for my children's future.”
Fayez Mousilli, from the CV he wrote · July 30, 2015 · 11 years ago “Now I am thinking to go back to my activity, plus in a holy land.”
Fayez Mousilli, at 71, still planning the next chapter · July 30, 2015 · 11 years ago
From Basim
من باسمMy father was a boxer, an engineer and a business owner before I was born. He came to Houston in 1980 so that his children could have a future, and then he went back for Syria, and then he came back again for us.
Everything I build stands on what he taught: study hard, work honestly, take care of your family, and never forget where you come from.
What he left us was far more than money: a name we are proud to carry.
We remember him every October 19. If you knew him, read al-Fatiha for him today.
كان أبي ملاكمًا ومهندسًا وصاحب عمل قبل أن أُولد. جاء إلى هيوستن عام ١٩٨٠ ليكون لأولاده مستقبل، ثم عاد من أجل سوريا، ثم عاد مرة أخرى من أجلنا.
كل ما أبنيه يقوم على ما علّمني إياه: ادرس بجد، اعمل بأمانة، اعتنِ بعائلتك، ولا تنسَ من أين أتيت.
ما تركه لنا أغلى من المال بكثير: اسم نفخر بحمله.
نتذكره كل ١٩ تشرين الأول. إن عرفته، فاقرأ له الفاتحة اليوم.
Basim Mousilli, his son. His page.
Qur'an for him
قرآن لهBaba's favourites
مفضلات باباHis favourite instrument was the oud, which Basim took up after him. آلته المفضلة كانت العود، وقد حمله باسم من بعده.
ReciterSheikh Abdul Rahman Al-Sudaisعبد الرحمن السديسImam of the Grand Mosque in Makkah. Baba's favourite reciter; the Qur'an playlist here is his voice.
Baba's songWardaوردةBatwanes Beek, Baba's theme song.
SingerUmm Kulthumأم كلثومAll of her songs, and the most loved ones most of all.
SingerFairuzفيروزHer most popular songs.
SingerSabah Fakhriصباح فخريThe voice of Aleppo.
SingerFarid al-Atrashفريد الأطرشAl Rabee' and Raqsit Sitti were his favourites.
SingerMohammed Abdel Wahabمحمد عبد الوهابThe composer of a century.
SingerAbdel Halim Hafezعبد الحليم حافظThe dark-skinned nightingale.
Du'a to read for him
أدعية تُقرأ لهRead them with him, or press Listen: each is read in Arabic, then in English, in the player at the foot of the screen, and the word being read lights up.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ
O Allah, forgive him and have mercy on him, grant him well-being and pardon him, honour his resting place and widen his entrance.
رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
My Lord, have mercy upon them as they brought me up when I was small.
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Our Lord, forgive me and my parents and the believers on the Day the account is established.
اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ
O Allah, do not deprive us of his reward, do not try us after him, and forgive us and him.
A du'a for his soul
دعاء لهIndeed we belong to Allah, and indeed to Him we return.
O Allah, forgive him and have mercy on him. Grant him well-being and pardon him. Honour his resting place and widen his entrance. Wash him with water, snow and hail, and cleanse him of sins as a white garment is cleansed of dirt. Give him a home better than his home and a family better than his family. Admit him into Paradise and protect him from the punishment of the grave and the punishment of the Fire.
If you knew him, or if you are simply passing by, please read Surat al-Fatiha for his soul.
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ
إن عرفته، أو كنت عابر سبيل، نرجو أن تقرأ له الفاتحة.
Wall of Du'a
جدار الدعاءLeave a du'a for Baba. اترك دعاءً لبابا.
0 du'as made for him
- Be the first to leave a du'a for him.
Visit him
زرهHe rests at Forest Park Westheimer Cemetery, section 414, lot 346, space 5, Houston, Texas
يرقد في القسم الإسلامي في مقبرة فورست بارك وستهايمر، هيوستن، القسم ٤١٤، القطعة ٣٤٦، الموقع ٥
When you visit, recite al-Fatiha. عند الزيارة، اقرأ الفاتحة.
You are welcome to visit Baba anytime. Please stop by, recite al-Fatiha, and make du'a for him.
أهلاً بكم لزيارة بابا في أي وقت. مرّوا عليه، اقرؤوا الفاتحة، وادعوا له.
- Greet those resting there: as-salamu alaykum, dar qawmin mu'minin.
- Recite al-Fatiha, or Ya-Sin, and make du'a for him.
- Stand or sit quietly; no need to bring anything.
- Keep the place clean, and walk between the graves, not over them.
Honouring parents, in life and after
بر الوالدين في الحياة وبعد المماتوَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
And your Lord has decreed that you worship none but Him, and that you be good to parents. If one or both of them reach old age with you, say not to them a word of disrespect, nor repel them, but speak to them a noble word. And lower to them the wing of humility out of mercy and say: My Lord, have mercy upon them as they brought me up when I was small.
وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ
And We have enjoined upon man care for his parents. His mother carried him in weakness upon weakness, and his weaning is in two years. Be grateful to Me and to your parents; to Me is the final destination.
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
My Lord, enable me to be grateful for Your favour which You have bestowed upon me and upon my parents, and to work righteousness of which You approve, and make righteous for me my offspring. Indeed, I have repented to You, and indeed, I am of the Muslims.
When a person dies, his deeds come to an end except three: a continuing charity, knowledge that benefits, or a righteous child who prays for him.
إذا مات الإنسان انقطع عنه عمله إلا من ثلاثة: إلا من صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له.
A man asked: who among people is most deserving of my good company? The Prophet, peace be upon him, said: your mother. He asked: then who? He said: your mother. Then who? Your mother. Then who? Your father.
قال رجل: من أحق الناس بحسن صحابتي؟ قال: أمك. قال: ثم من؟ قال: أمك. قال: ثم من؟ قال: أمك. قال: ثم من؟ قال: أبوك.
A man's rank is raised in Paradise and he asks: how is this for me? He is told: by your child seeking forgiveness for you.
إن الرجل لترفع درجته في الجنة فيقول: أنى هذا؟ فيقال: باستغفار ولدك لك.
Is there anything left of honouring my parents after they die? The Prophet, peace be upon him, said: yes, praying for them, seeking forgiveness for them, fulfilling their promises, honouring their friends, and keeping the ties of kinship that reach you only through them.
هل بقي من بر أبويّ شيء أبرهما به بعد موتهما؟ قال: نعم، الصلاة عليهما، والاستغفار لهما، وإنفاذ عهدهما من بعدهما، وصلة الرحم التي لا توصل إلا بهما، وإكرام صديقهما.
For everyone who has lost a father, or a mother
لكل من فقد أباً أو أماًYou know the quiet that follows. You know how a voice comes back to you in an ordinary moment, and how a prayer said for them is also a hand on your own shoulder. This page is for Fayez, and it is for your parent too. Say their name here. Read al-Fatiha for them as you read it for him. May Allah gather all of them in His mercy.
أنت تعرف ذلك الصمت الذي يأتي بعدهم. تعرف كيف يعود الصوت إليك في لحظة عادية، وكيف أن دعاءً تقوله لهم هو يد على كتفك أنت أيضاً. هذه الصفحة لفايز، وهي لوالدك أو والدتك أيضاً. اذكر اسمهم هنا. اقرأ لهم الفاتحة كما تقرؤها له. جمعهم الله جميعاً في رحمته.
Want to honour someone you love the same way?
We will build their remembrance page: their story, their photos, their resting place, a wall of du'a, in their family's languages.
From $97. About remembrance pages
Built with love by Basim · Powered by Insert Fuel

